Eminem — Eminem - Difficult MAGYAR FORDÍTÁS

[Verze 1: Eminem] Azt kérdezik tőlem jól e vagyok, azt kérdezik tőlem boldog-e vagyok Vajon azért kérdezik ezeket tőlem, amiért ennyi szarság zúdult rám? Vagy csak egy kissé ingerült vagyok, és valójában érdeklem őket? Doody, az életem nagyrészében csak te voltál ott nekem Most pedig egyfolytában a képeidet nézegetem Sosem volt alkalmam hogy elmondjam neked, hogy mennyire is de nagyon szeretlek De most viszont mondogatom, ja… Most amikor te már nem hallhatod Viszont mi a fasz jó abban, hogy most csinálom ezt? Valahogyan érzem a jelenléted, hogy itt vagy közel mellettem Oh, amúgy Húsvétkor elmentem és vittem néhány ajándékot a srácaidnak, annak két gyönyörű fiúnak, hogy legalább egy kicsit könnyítsek a gondolataikon. És tesó, nem fogod elhinni de Sharonda szóba áll velem-Jézusom! Mindenki próbálja a darabjaiból összekaparni magát Ember, még is hogy köthettél össze ennyi kibaszott sok életet, és aztán csak így itt hagytál minket? Azt mondják hogy a veszteség mindenkit máshogyan érint Ha ez igaz, akkor hogy a faszba tehetném túl magamat rajtad? Ez valóban olyan nehéz amilyennek hangzik [Refrén: Obie Trice] Doody, egy könnycseppem foglalom rímekbe Erre majd akkor fogsz rábukkanni, amikor eljön az a nap hogy nem fogom többé DeShaun Holtont hiányolni Ez volt megírva, ez volt elrendeltetve Egy olyan harcos számára aki nagyon hamar eltávozik, és itt hagyott üresen tátongva… Hogy vehetett el az Isten egy ilyen jó lelket Hátat fordítva, és itt hagyva minket összetörött szívvel? Tudom hogy azt mondanád hogy "Lépj tovább'! Légy férfi! Nincs érzelmeskedés! Ez a kötelességed!" Amíg nem találkozunk újra, Doody [Verse 2: Eminem] Doody, így hívtuk mi egymást Nem tudom már honnan jött ez De valahogy ránk ragadott, mindig is tesók voltunk Sosem érdekelt minket egymás bőrszíne Míg nem egy nap csak sétáltunk egy nyári napon lent a téren Lehetett vagy 90 fok, én meg le is égtem Próbáltam a fák alá húzódni, hogy egy kis kényelembe helyezzem magamat Csak nyafogok hogy végre érjek már haza Aztán utánad nézek, erre azt látom hogy te leveszed a pólódat én meg erre „Megfogsz sülni” te meg „Nem dehogy, hisz én fekete vagyok, hülye”! És a feketék bőrébe melatonin van-Mi nem égünk le” Közben az arcom izzad És úgy érzem hogy felgyulladok És te meg egész idő alatt röhögsz rajtam És meg csapkodsz a pólóddal, te szemét! És ezt még mindig vissza akarom adni neked! És amúgy meg azokat a Playboyos gyűrűket amiket anyám megfújt tőled, végre Nate megtalálta és vissza adta Basszus… kb 16 éve lehetett, Nos Beteszem őket az ékszereid közé Túlteszem magamat rajta, de igazából még most sem fogtam fel mindezt De arra mérget vehetsz, hogy a hagyatékod sosem fog feledésbe merülni A Motor City, Motown, hip hop veterán A Hip Hop Shopban való izgalmak, mindez nem áll itt le, ja Ez valóban olyan nehéz amilyennek hangzik [Refrén: Obie Trice] Doody, egy könnycseppem foglalom rímekbe Erre majd akkor fogsz rábukkanni, amikor eljön az a nap hogy nem fogom többé DeShaun Holtont hiányolni Ez megvolt írva, ez volt elrendeltetve Egy olyan katona számára aki nagyon hamar eltávozik, és itt hagyott üresen tátongva… Hogy vehetett el az Isten egy ilyen jó lelket Hátat fordítva, és itt hagyva minket összetörött szívvel? Tudom hogy azt mondod hogy "Lépj tovább'! Légy férfi! Nincs érzelmeskedés! Ez a kötelességed!" Amíg nem találkozunk újra, Doody [Verse 3: Eminem] És ez lehet hogy egy kicsit furán hangzik, de elmondom, hogy megtaláltam az a dzsekit amit az esküvőmön hagytál, aztán felvettem és csak megszagoltam Összehajtottam és egy üvegvitrinbe tettem Aztán levittem a folyosóra, hogy bármikor rátudjak nézni És mi mindannyian, én meg a D12 úgy érzünk hogy „Basszameg a rap!” Ez olyan számunkra mintha a tábornokunk a kibaszott karjaink közt halt volna meg Kikapcsoltuk az össze személyhívónkat, a postafiókjaink száma is mind megváltozott A másik énjeinket a szemétbe dobtuk Tehát, néhány macskának új utat kell majd találniuk És tudom hogy ez olyan mintha az álmok, veled együtt meghalnának ma De az az igazság az hogy azok még mindig jelen vannak, de te már nem vagy itt Purple Gang, annyira beakartad őket futtatni Ne adjátok fel az álmaitokat, tesó, én szeretlek titeket mindannyiótokat És Doody, az az igazság hogy összehoztad az embereket, olyanokat akik amúgy sosem jöttek volna össze egy szobában Ha nem miattad lett volna Te voltál a béketeremtő, Doody Tudom hogy néha rosszkedvű voltál De utáltad a konfrontációkat és igazából utáltad a vitákat De kiálltál a sajátjaidért, még ha balhéra is került sor Ha valaminek megkellett történnie, akkor annak meg kellett Higgyél nekem, tudom hogy te vagy az aki megtanított arra hogy hogy vágjak vissza még Dresdenben, amikor a kocsikat festékpatronokkal lövöldöztük, letartoztattak minket és egymással szembe ültünk a cellában és csak röhögtünk azon hogy ezért 5 évre akartak minket rács mögé dugni De asszem azok a ribancok meg faszok, akikre rálőttünk még csak meg se jelentek a bíróságon, szóval technikailag szabadon elsétálhattunk Én te meg… ki is volt ő? Elfelejtettem a kibaszott nevét Szégyen hogy még a temetésedre is eljött, elárulta a csapatunkat És ha még egyszer meglátom őt, esküszöm hogy kibaszottul pofán vágom És ezt Hallie Jade, Whitney Laine és Alliana nevében is mondom Egy pisztoly lövést leadtam az égbe Csak is érted, és megittunk néhány italt Obieval a 54 parkolójában, mielőtt még beszálltunk a kocsiba, hogy még egyszer láthassunk téged Ez valóban olyan nehéz amilyennek hangzik [Outro: Obie Trice] Doody!