Sndor Petfi — Co płynie tam w uboczu?

Co płynie tam w uboczu? Strumyka fale czyste! Co płynie z twoich oczu? Ach, to są łzy przejrzyste! Niech strumyk wolnym biegiem Swą czystą sączy wodę Bo sprawi, że nad brzegiem Zakwitną kwiaty młode Lecz z twoich ócz, dziewczyno Z nadobnej twojej twarzy Niech nigdy łzy nie płyną Bo kwiat twych lic się zwarzy!